1
00:00:12,137 --> 00:00:16,016
CALAMITATEA

2
00:00:17,893 --> 00:00:20,395
Mi-am trăit drumul plin de rușine

3
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
„Invidia” vine din căi
a eventualului final

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,319
Echilibrul ambiguu

5
00:00:27,402 --> 00:00:30,239
Vreau să tai legăturile dintr-o dată

6
00:00:31,531 --> 00:00:32,992
E prea târziu să dau înapoi acum

7
00:00:33,075 --> 00:00:34,243
Înainte ca acest corp senil să moară

8
00:00:34,326 --> 00:00:35,995
Umbra mea va dispărea în curând, dar

9
00:00:36,078 --> 00:00:38,205
Chiar dacă dispar, călătoria mea nu se va opri

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,707
Zile incerte, sfârșituri certe

11
00:00:39,790 --> 00:00:41,375
Poveștile mele umplu mijlocul

12
00:00:41,458 --> 00:00:44,128
Dincolo de zidul care îmi blochează drumul,
este o dimineață calmă

13
00:00:44,211 --> 00:00:48,507
Ca soarele răsare,
Stau cu vântul în spate

14
00:00:48,632 --> 00:00:52,595
O explozie de speranță?

15
00:00:52,678 --> 00:00:54,889
Treceți printr-o noapte fără sfârșit

16
00:00:54,972 --> 00:00:59,893
Arată soarele care așteaptă
la capătul întunericului

17
00:00:59,977 --> 00:01:02,938
Promisiunea urmează să fie încă îndeplinită

18
00:01:03,021 --> 00:01:06,525
dar stau în singurătate ca să nu-i dau drumul

19
00:01:06,608 --> 00:01:09,403
Momentan,
Conectez numeroase lumini

20
00:01:09,486 --> 00:01:13,198
pentru a forma o constelație
care asfaltează mâine

21
00:01:13,865 --> 00:01:17,661
Chiar dacă ploaia se înnoriște
ascunde cerul nopții

22
00:01:17,744 --> 00:01:21,206
cu siguranță există o flacără în inima mea

23
00:01:21,540 --> 00:01:26,378
Dumnezeu nu mai este de încredere

24
00:01:26,545 --> 00:01:31,258
Îmi ridic privirea către căptușeala de argint

25
00:01:31,383 --> 00:01:37,515
Destinul destinului izbucnit

26
00:01:37,598 --> 00:01:39,933
RĂZBOIUL DE SÂNGE DE MILE DE ANI

27
00:02:29,566 --> 00:02:30,400
Ce sa întâmplat?

28
00:02:31,818 --> 00:02:33,195
De ce ești atât de nedumerit?

29
00:02:34,321 --> 00:02:35,364
Jushiro?

30
00:02:36,031 --> 00:02:38,200
Cine altcineva credeai că este?

31
00:02:38,742 --> 00:02:39,701
Corect!

32
00:02:39,993 --> 00:02:41,078
Un punct bun.

33
00:02:43,622 --> 00:02:46,416
Deci, ai venit să mă vezi?

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,795
Yhwach va fi probabil
anihila cele Trei Lumi.

35
00:02:50,587 --> 00:02:53,465
Folosind puterea de
brațul drept al Regelui Sufletului,

36
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
Abia am putut preveni
colapsul...

37
00:02:56,051 --> 00:02:59,262
dar asta se va termina cu moartea mea.

38
00:02:59,846 --> 00:03:01,646
Asta e cel mai probabil
ce se va întâmpla.

39
00:03:01,973 --> 00:03:05,560
De aceea vreau să pariez
ultimul din viața mea pe tine...

40
00:03:06,478 --> 00:03:07,828
de dragul acestei lumi.

41
00:03:08,271 --> 00:03:10,357
Apreciez încrederea,

42
00:03:10,482 --> 00:03:12,132
dar există vreo șansă de câștig?

43
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
Cam aceeași șansă de nebunie
iesind la o intalnire

44
00:03:15,362 --> 00:03:16,571
cu căpitanul Unohana.

45
00:03:16,863 --> 00:03:19,408
Deci, este cu totul posibil.

46
00:03:21,201 --> 00:03:22,077
ai dreptate...

47
00:03:24,413 --> 00:03:25,663
Să protejăm această lume.

48
00:03:26,415 --> 00:03:28,583
Îți voi încredința viața mea.

49
00:03:29,167 --> 00:03:32,462
La naiba, doar că nu e stilul meu.

50
00:03:32,671 --> 00:03:34,821
Dar nu ai de ales
dar sa o fac, nu?

51
00:03:34,965 --> 00:03:36,508
La urma urmei, acum ești
Căpitanul șef al

52
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
cele treisprezece echipe de gardă a tribunalului.

53
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
Mă ai acolo.

54
00:03:42,597 --> 00:03:47,727
Ceea ce este nevoie acum este strategia
și hotărâți să comandați...

55
00:03:49,479 --> 00:03:51,229
în timp ce onorează dorințele tuturor...

56
00:03:53,066 --> 00:03:54,025
stiu.

57
00:03:54,901 --> 00:03:58,363
Tu, mai mult decât oricine,
stii ce este cel mai important.

58
00:04:05,162 --> 00:04:06,955
Mă duc, Ukitake.

59
00:04:10,750 --> 00:04:12,450
Contez pe tine, căpitane!

60
00:04:18,383 --> 00:04:19,217
Căpitane...

61
00:04:23,513 --> 00:04:25,474
Mergem, Nanao?

62
00:04:39,529 --> 00:04:40,879
Asta e cât de departe pot să ajung.

63
00:04:42,491 --> 00:04:43,450
Kurosaki...

64
00:04:47,746 --> 00:04:49,247
Îți las asta în mâinile tale!

65
00:05:13,230 --> 00:05:16,566
Straturi multiple de energie învolburând
într-un vârtej...

66
00:05:17,275 --> 00:05:19,736
Pune distorsiunea mai jos
de rușine.

67
00:05:20,570 --> 00:05:22,364
Este exact așa cum a scris Maestrul.

68
00:05:23,114 --> 00:05:25,200
Ce este camera asta?

69
00:05:25,283 --> 00:05:26,409
Într-adevăr!

70
00:05:26,910 --> 00:05:27,869
Voi!

71
00:05:28,245 --> 00:05:29,704
Oh! Uryu Ishida!

72
00:05:29,996 --> 00:05:31,581
De ce ești aici?

73
00:05:31,665 --> 00:05:33,250
Nu ai fost înăuntru
lumea celor vii!

74
00:05:33,416 --> 00:05:34,459
Nu ai fost?!

75
00:05:34,751 --> 00:05:37,712
ar trebui sa te intreb...
Ce faci aici?

76
00:05:38,004 --> 00:05:39,464
S-au întâmplat multe.

77
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
Când am ieșit afară
pentru o privire mică,

78
00:05:41,925 --> 00:05:43,885
m-am prins
în globii negri...

79
00:05:43,969 --> 00:05:45,637
și înainte să-mi dau seama, am fost aici!

80
00:05:45,762 --> 00:05:47,806
Și apoi, în timp ce rătăceam...

81
00:05:47,931 --> 00:05:49,724
Ai dat peste noi, nu?

82
00:05:51,601 --> 00:05:52,727
Tu ești—!

83
00:05:54,020 --> 00:05:56,820
Am avut mare succes la salvare
Maestrul Halibel, de asemenea!

84
00:05:56,982 --> 00:05:58,775
A avut succes,
apropo!

85
00:05:59,276 --> 00:06:01,069
Tier Halibel și...

86
00:06:01,570 --> 00:06:02,571
masca aia...

87
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
Tu ești, Nel?

88
00:06:04,239 --> 00:06:06,199
Aceasta este prima dată
Te-am cunoscut sub această formă,

89
00:06:06,283 --> 00:06:07,383
nu-i așa, Uryu Ishida?

90
00:06:07,701 --> 00:06:08,577
Surprins?

91
00:06:09,619 --> 00:06:11,872
Nu, doar un pic confuz.

92
00:06:12,038 --> 00:06:13,248
Fii sincer!

93
00:06:13,373 --> 00:06:15,584
O uitai pe Lady Nelliel,
nu ai fost?

94
00:06:15,959 --> 00:06:17,752
Nu mai faceți chestii!

95
00:06:17,919 --> 00:06:18,920
Uryu Ishida...

96
00:06:19,880 --> 00:06:22,180
Dacă te numești Quincy,
atunci raspunde-mi.

97
00:06:22,549 --> 00:06:25,510
Pentru cine ești aici,
si ce cauti?

98
00:06:27,512 --> 00:06:28,471
Ei bine...

99
00:06:28,930 --> 00:06:30,932
Se pare că avem
multă distracție.

100
00:06:32,309 --> 00:06:37,022
Asta se pare că va fi
o petrecere destul de neobișnuită.

101
00:06:58,877 --> 00:06:59,977
Închiderea porții este finalizată!

102
00:07:00,170 --> 00:07:01,520
Cum este intensitatea frontierei?

103
00:07:01,796 --> 00:07:04,007
S-a redus la minus 0,1.

104
00:07:04,174 --> 00:07:05,967
Extinderea distorsiunii
încetinește.

105
00:07:06,176 --> 00:07:08,511
Bine...
E perfect.

106
00:07:08,720 --> 00:07:10,722
Primim mai multe rapoarte
din districtul Rukon

107
00:07:10,847 --> 00:07:13,224
de daune cauzate de Hollows!
Ce ar trebui să facem?

108
00:07:13,808 --> 00:07:14,768
Nimic de făcut.

109
00:07:15,143 --> 00:07:16,519
Asta e iresponsabil!

110
00:07:16,770 --> 00:07:19,820
Prioritatea noastră cea mai mare este prevenirea
prăbușirea lumii.

111
00:07:20,231 --> 00:07:22,081
Următorul nostru pas
este să grăbim analiza

112
00:07:22,192 --> 00:07:23,642
a brațului drept al Regelui Sufletului.

113
00:07:24,027 --> 00:07:26,154
Dacă putem continua chiar și
după ce căpitanul Ukitake moare,

114
00:07:26,237 --> 00:07:27,489
atunci e de ajuns.

115
00:07:27,947 --> 00:07:29,240
„Chiar dacă moare”?!

116
00:07:29,616 --> 00:07:31,701
E de dragul căpitanului Ukitake.

117
00:07:32,160 --> 00:07:33,760
Nu există „bun” sau „rău” aici!

118
00:07:34,079 --> 00:07:36,164
Noi, Soul Reapers, asigurăm echilibrul.

119
00:07:36,414 --> 00:07:37,332
Nu uita asta.

120
00:07:38,208 --> 00:07:39,167
Da, domnule.

121
00:07:39,668 --> 00:07:40,710
Înțeles.

122
00:07:41,211 --> 00:07:45,173
Abandonarea districtului Rukon va fi
un mijloc de a salva Seireitei.

123
00:07:45,882 --> 00:07:48,385
Poate că districtul Rukon a existat
doar pentru acest moment.

124
00:07:53,390 --> 00:07:54,349
Arrancar?!

125
00:07:56,101 --> 00:07:57,769
Nu intrați în panică... nu intrați în panică...

126
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
Ți-am spus, este o petrecere.

127
00:08:00,313 --> 00:08:02,063
A trecut destul de mult, nu-i așa?

128
00:08:02,732 --> 00:08:06,528
Nu m-am gândit niciodată
Ți-aș vedea fața din nou.

129
00:08:07,153 --> 00:08:09,364
Ai luat bine cuvintele
din gura mea, Soul Reaper.

130
00:08:09,447 --> 00:08:10,198
trebuie sa spun,

131
00:08:10,281 --> 00:08:12,631
aceasta este o monstruozitate de rău augur
ai ajuns aici.

132
00:08:12,784 --> 00:08:13,952
Ce este chestia asta?

133
00:08:14,661 --> 00:08:19,207
Un vortex care va victimiza
întreaga lume, să spunem?

134
00:08:19,874 --> 00:08:21,209
Înțeleg.

135
00:08:21,751 --> 00:08:23,503
Deci,
aici este distorsiunea

136
00:08:23,586 --> 00:08:25,686
care a apărut în
au început cele Trei Lumi.

137
00:08:26,047 --> 00:08:27,674
As fi corect sa presupun

138
00:08:27,757 --> 00:08:31,553
acesta a fost obiectivul final
dintre voi, Quincies, Uryu?

139
00:08:32,178 --> 00:08:33,221
Exact.

140
00:08:33,888 --> 00:08:37,350
O singură săgeată instalată de Yhwach
chiar înainte să înceapă acest război...

141
00:08:37,642 --> 00:08:39,942
conceput pentru a declanșa
prăbușirea lumii.

142
00:08:40,311 --> 00:08:45,817
Și distrugând această distorsiune
este datoria mea ca ultimul Quincy.

143
00:08:47,527 --> 00:08:50,572
O parte din povară a căzut asupra mea...

144
00:08:51,781 --> 00:08:54,492
În speranța mea pentru o lume
unde se acceptă Quincies...

145
00:08:54,951 --> 00:08:56,369
și dor de putere absolută,

146
00:08:56,453 --> 00:08:58,663
Am ajuns la finalul cercetării mele...

147
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
O putere care contopește sufletele
de diferite specii...

148
00:09:02,417 --> 00:09:05,628
și creează suflete de
un nivel mult mai înalt

149
00:09:05,754 --> 00:09:07,756
prin perturbarea echilibrului lor.

150
00:09:08,590 --> 00:09:11,217
Din păcate, nu am putut
pentru a controla acea putere...

151
00:09:11,468 --> 00:09:13,718
și a invitat la prăbușire
a celor Trei Lumi.

152
00:09:14,637 --> 00:09:15,805
Apoi, mi-am dat seama...

153
00:09:16,306 --> 00:09:18,058
Această sămânță a distrugerii
a fost exact

154
00:09:18,141 --> 00:09:21,269
ce Regele Quincy
dorise tot timpul.

155
00:09:22,270 --> 00:09:24,731
Odată sămânța distrugerii
este dezlănțuit,

156
00:09:24,814 --> 00:09:26,364
nu se poate face nimic pentru a o opri.

157
00:09:27,067 --> 00:09:29,277
Dacă există o așchie
de o posibilitate,

158
00:09:29,402 --> 00:09:31,154
ar fi să aducă
sămânța distrugerii

159
00:09:31,237 --> 00:09:33,615
și centrul distorsiunii
la hotarul lumilor

160
00:09:33,698 --> 00:09:35,033
într-o coliziune directă,

161
00:09:35,158 --> 00:09:37,660
eventual declanșând
anihilarea reciprocă.

162
00:09:38,328 --> 00:09:41,831
Problema este că energia
dezlănţuite de acea anihilare

163
00:09:41,998 --> 00:09:43,917
va fi de neimaginat.

164
00:09:44,584 --> 00:09:47,670
Chiar și așa, ca una
care trăiește în această lume,

165
00:09:47,962 --> 00:09:50,131
cineva trebuie sa o faca...

166
00:09:52,926 --> 00:09:53,843
vad...

167
00:09:54,511 --> 00:09:57,013
Deci, dacă sămânța distrugerii...

168
00:09:57,430 --> 00:09:59,641
iar distorsiunea se extinde
dedesubt se ciocnesc,

169
00:09:59,724 --> 00:10:01,601
le putem face pe amândouă să dispară?

170
00:10:02,352 --> 00:10:05,188
Și planurile lui Yhwach împreună cu el,
asta e?

171
00:10:05,396 --> 00:10:06,773
Nu poate fi atât de simplu!

172
00:10:07,023 --> 00:10:08,441
Este foarte simplu.

173
00:10:08,942 --> 00:10:11,820
Dacă putem face asta,
putem salva lumea, nu?

174
00:10:12,112 --> 00:10:13,404
Înțeleg ce spui.

175
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
Dar cum o facem?

176
00:10:15,156 --> 00:10:16,825
Te-ai gândit
asta cu atenție?

177
00:10:16,991 --> 00:10:18,785
Ei bine, Uryu Ishida?!

178
00:10:19,077 --> 00:10:20,537
Le putem face să se ciocnească.

179
00:10:20,703 --> 00:10:21,579
Ce?!

180
00:10:21,955 --> 00:10:24,105
Intenționați să aveți
cad castelul cu el?

181
00:10:25,708 --> 00:10:27,919
Dar cum scăpăm ceva
cu atata masa?

182
00:10:28,044 --> 00:10:30,213
Este compus din reishi.

183
00:10:30,547 --> 00:10:31,547
Voi face să se întâmple.

184
00:10:31,756 --> 00:10:33,508
Poți să faci asta singur?

185
00:10:35,301 --> 00:10:37,887
spun eu
distrugerea lumii

186
00:10:38,012 --> 00:10:39,262
problema ta nu este singura.

187
00:10:39,597 --> 00:10:41,266
Treci la obiect, Halibel!

188
00:10:41,850 --> 00:10:43,852
Ea spune că nu ești singur...

189
00:10:44,227 --> 00:10:46,604
și că suntem aici să ajutăm.

190
00:10:47,105 --> 00:10:49,023
Tu, Arrancar?

191
00:10:49,399 --> 00:10:51,151
Ești prieten cu Ichigo, nu?

192
00:10:51,401 --> 00:10:53,701
Nu este atât de simplu ca să închiri
căderea castelului.

193
00:10:53,820 --> 00:10:54,696
În cel mai rău caz,

194
00:10:54,821 --> 00:10:57,448
este posibil de luptă
direct cu Yhwach.

195
00:10:58,032 --> 00:11:00,660
Sunt singurul care poate concura
cu puterea lui.

196
00:11:00,785 --> 00:11:02,162
Atunci cu atât mai mult motiv.

197
00:11:02,829 --> 00:11:05,874
Ar trebui să folosești această putere
pentru a-l ajuta pe Ichigo.

198
00:11:07,417 --> 00:11:09,567
Nu pot garanta
vei scăpa în viață.

199
00:11:09,669 --> 00:11:12,172
Nu am cerut asta niciodată.

200
00:11:13,089 --> 00:11:15,175
Nu ar trebui să spui asta
la un Arrancar.

201
00:11:16,676 --> 00:11:17,552
Înțeles.

202
00:11:18,094 --> 00:11:21,097
Atunci îți voi folosi puterile
fără rezerve.

203
00:11:21,806 --> 00:11:24,809
O să dăm și noi o mână de ajutor, desigur.

204
00:11:25,185 --> 00:11:26,853
Omule, care s-ar fi gândit
ar veni o zi când

205
00:11:26,936 --> 00:11:29,523
Soul Reapers, Quincies și Hollows
ar lupta împreună

206
00:11:29,606 --> 00:11:30,982
pentru a salva lumea.

207
00:11:31,399 --> 00:11:33,902
Ai crescut, Uryu Ishida!

208
00:11:33,985 --> 00:11:35,820
Sunt fericit, apropo!

209
00:11:36,070 --> 00:11:37,405
Stai, stai!

210
00:11:37,614 --> 00:11:38,573
Lasă castelul să cadă?

211
00:11:38,656 --> 00:11:40,742
Dar oamenii
la Palatul Regal chiar acum?

212
00:11:41,117 --> 00:11:43,703
Noi doar lăsam
căderea acestui turn central.

213
00:11:45,455 --> 00:11:46,289
Care sunt acelea?

214
00:11:47,123 --> 00:11:49,125
Acestea au fost construite folosind Quincy
tehnologie secretă.

215
00:11:49,417 --> 00:11:52,253
Se pot strica
și împrăștie reishi...

216
00:11:52,545 --> 00:11:53,755
Leiden Scherben.

217
00:11:54,422 --> 00:11:56,299
Mai simplu spus... explozibili.

218
00:11:57,467 --> 00:12:01,054
Vom exploda cele cinci poduri
extinzându-se din acest turn central...

219
00:12:01,304 --> 00:12:03,014
și separă-l de
palatul detașat.

220
00:12:03,181 --> 00:12:05,600
Acesta a fost planul tău de la
începutul?

221
00:12:06,017 --> 00:12:06,935
Era.

222
00:12:07,060 --> 00:12:09,062
Nu am nicio intenție să provoc
daune inutile.

223
00:12:09,562 --> 00:12:12,482
Trebuie să facem asta să funcționeze,
indiferent ce.

224
00:12:17,070 --> 00:12:17,946
Avem asta.

225
00:12:22,992 --> 00:12:24,661
Misiunea noastră chiar acum...

226
00:12:25,245 --> 00:12:27,288
este să protejăm această lume.

227
00:12:28,081 --> 00:12:30,959
Îți înțeleg îngrijorările, Nanao,
dar vom fi bine.

228
00:12:31,626 --> 00:12:33,002
Nu o vom „rezolva”.

229
00:12:33,253 --> 00:12:34,629
Vom „face-o să funcționeze”.

230
00:12:36,464 --> 00:12:37,382
Căpitan?

231
00:12:37,590 --> 00:12:38,640
Îți las pe tine.

232
00:12:38,925 --> 00:12:41,135
Mai am ceva
de făcut, bine?

233
00:12:43,763 --> 00:12:44,639
Am înțeles.

234
00:12:48,851 --> 00:12:49,727
În regulă!

235
00:12:50,561 --> 00:12:51,688
Să ne tragem arcurile.

236
00:13:00,029 --> 00:13:02,740
Ai renunțat deja, Ichigo?

237
00:13:07,787 --> 00:13:09,789
Asta nu este ca tine.

238
00:13:12,834 --> 00:13:14,669
Sabia mea este ineficientă...

239
00:13:15,753 --> 00:13:17,088
Puterea lui Inoue...

240
00:13:17,755 --> 00:13:19,966
și puterile fiecăruia
nu au nici un efect.

241
00:13:26,931 --> 00:13:27,849
S-a terminat.

242
00:13:29,183 --> 00:13:30,476
Deci asta e?

243
00:13:30,643 --> 00:13:31,728
Ce plictisitor...

244
00:13:31,936 --> 00:13:32,812
Nu...

245
00:13:32,937 --> 00:13:35,606
Poate ar trebui să spun că a fost distractiv.

246
00:13:36,566 --> 00:13:40,278
Acum, atunci,
aceasta este misiunea ta finală.

247
00:13:42,989 --> 00:13:45,700
Puterea pe care ti-am dat-o...

248
00:13:45,908 --> 00:13:47,702
O iau înapoi.

249
00:14:07,555 --> 00:14:09,223
Ce este asta?

250
00:14:14,103 --> 00:14:15,063
asta e...

251
00:14:15,313 --> 00:14:17,148
W-Ce naiba?!

252
00:14:17,607 --> 00:14:19,525
Mai e pe cale să se întâmple ceva?

253
00:14:19,984 --> 00:14:20,860
Parcă...

254
00:14:21,360 --> 00:14:23,237
...este sfarsitul lumii.

255
00:14:28,618 --> 00:14:29,660
Kurosaki!

256
00:14:29,952 --> 00:14:33,206
E timpul să ne luăm rămas bun,
Ichigo Kurosaki...

257
00:14:34,290 --> 00:14:37,585
Un Soul Reaper consumat de disperare.

258
00:15:05,696 --> 00:15:07,323
AVERTISMENT

259
00:15:07,406 --> 00:15:09,256
Căpitane Ukitake!
- Căpitane Ukitake!

260
00:15:24,674 --> 00:15:26,634
Vezi asta, Ukitake?

261
00:15:28,302 --> 00:15:30,388
Bine.
E timpul pentru lupta finală.

262
00:15:32,640 --> 00:15:33,558
Oh...

263
00:15:33,850 --> 00:15:34,750
Se duce...

264
00:15:35,977 --> 00:15:38,646
Puterea Quincy din mine...

265
00:15:39,605 --> 00:15:42,775
Puterea Hollow care
a fost amestecat cu el...

266
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
Dispare...

267
00:15:45,987 --> 00:15:46,946
Dispare...

268
00:15:48,239 --> 00:15:49,323
In alb...

269
00:16:07,884 --> 00:16:10,845
Spre lumea veche
de haos fără sfârșit...

270
00:16:12,972 --> 00:16:15,099
Sămânța înflorește...

271
00:16:16,893 --> 00:16:20,605
Deveniți o ofrandă pentru
liniște haotică.

272
00:16:42,335 --> 00:16:43,961
Ce se întâmplă, Uryu?

273
00:16:44,253 --> 00:16:47,048
Acesta este viitorul pe care l-ai spus
mi-ai arata?

274
00:16:47,381 --> 00:16:48,341
Este.

275
00:16:49,634 --> 00:16:54,055
Presupun că nu o să întrebi
ce sa întâmplat cu Ichigo.

276
00:16:54,430 --> 00:16:55,848
Pentru că nu am nevoie.

277
00:16:56,641 --> 00:17:00,603
Se pare că nu ai putut
să-mi văd sentimentele tot timpul.

278
00:17:12,114 --> 00:17:13,950
Luați în considerare datoria gata.

279
00:17:14,450 --> 00:17:17,078
De fapt, acum îmi datorezi,
Ichigo Kurosaki!

280
00:17:17,411 --> 00:17:18,661
Apropo, așa este!

281
00:17:25,795 --> 00:17:28,839
Ce rost are
văzând sentimentele tale?

282
00:17:40,101 --> 00:17:41,051
Super accelerare.

283
00:17:58,244 --> 00:18:00,871
Ai uitat ruptura atât de mare?

284
00:18:00,997 --> 00:18:04,959
că până și „disperarea” se simțea călduț,
Regele Arrancarului?

285
00:18:05,251 --> 00:18:07,169
Ți-am spus, nu sunt rege.

286
00:18:08,504 --> 00:18:09,463
Cascada.

287
00:18:18,806 --> 00:18:20,933
Timpul de joacă s-a terminat.

288
00:18:21,517 --> 00:18:22,560
scuze...

289
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
Vreau să mă mai joc puțin.

290
00:18:27,857 --> 00:18:30,109
Este o variantă de aplicare a
Feder Zwinger.

291
00:18:31,569 --> 00:18:35,031
Se strică
volumul masiv de reishi

292
00:18:35,114 --> 00:18:36,949
aici în Wahr Welt...

293
00:18:37,450 --> 00:18:38,550
înainte de a-l reabsorbi.

294
00:18:40,369 --> 00:18:43,497
Aceasta este o săgeată
probabil că nu poți ignora.

295
00:18:43,706 --> 00:18:46,167
Lanzador Verde!

296
00:18:46,626 --> 00:18:47,501
S-a terminat.

297
00:18:50,046 --> 00:18:53,132
Asta e „speranța” pe care o alegi?

298
00:18:53,507 --> 00:18:55,009
inca nu am ales!

299
00:19:06,354 --> 00:19:07,355
Ce prostie.

300
00:19:07,605 --> 00:19:11,859
Totul este lipsit de sens înaintea mea
Cel Atotputernic.

301
00:19:12,276 --> 00:19:16,447
Am rupt deja cealaltă săgeată
de speranță că ai împușcat.

302
00:19:19,909 --> 00:19:22,828
Știam că ai face-o
alege acel viitor.

303
00:19:24,163 --> 00:19:25,206
De aceea eu...

304
00:19:25,456 --> 00:19:27,706
l-am schimbat cu un viitor
unde nu s-a rupt niciodată.

305
00:19:36,217 --> 00:19:39,887
Ai făcut bine să-mi rafinești puterea
într-o asemenea măsură.

306
00:19:40,388 --> 00:19:42,348
Cu toate acestea, împrăștierea explozivelor
de energie

307
00:19:42,431 --> 00:19:44,767
născut din ciocnirea seminţei
si distorsiunea...

308
00:19:45,017 --> 00:19:46,728
va înghiți nu numai
Palatul Regal,

309
00:19:46,811 --> 00:19:49,146
dar Seireitei împreună cu ea.

310
00:19:49,605 --> 00:19:51,065
Sunt conștient de asta.

311
00:19:51,440 --> 00:19:55,486
De aceea aceasta este o victorie
Nu am putut realiza singur.

312
00:20:00,825 --> 00:20:02,618
Vă rog!
Oh, te rog!

313
00:20:04,870 --> 00:20:05,913
Antiteză.

314
00:21:37,630 --> 00:21:38,464
Cu asta...

315
00:21:38,964 --> 00:21:41,842
... războiul s-a încheiat în sfârșit, nu?

316
00:21:53,771 --> 00:21:55,064
Uryu...

317
00:21:55,189 --> 00:21:58,108
Am luat toată măsura
din puterea ta...

318
00:21:58,651 --> 00:22:02,738
Totuși... nu schimbă nimic
a viitorului pe care l-am făurit.

319
00:22:04,323 --> 00:22:09,745
Până la urmă Schrift a fost
sublimată în Atotputernicul.

320
00:22:10,412 --> 00:22:12,998
Aceste nouă zile ale sfârșitului lumii...

321
00:22:13,082 --> 00:22:15,459
Pe acest drum circular,

322
00:22:15,584 --> 00:22:19,588
sunt atât sfârşitul cât şi începutul
de Welt.

323
00:22:24,885 --> 00:22:27,555
văd tot.

324
00:22:33,519 --> 00:22:34,729
Reluarea amintirilor

325
00:22:34,812 --> 00:22:38,440
O privire neașteptată

326
00:22:38,524 --> 00:22:40,985
Lumea pe care nu am vrut-o

327
00:22:41,068 --> 00:22:42,904
Am început să-l stric

328
00:22:42,987 --> 00:22:45,615
Aplecați-vă unul pe celălalt și cu fața în față

329
00:22:45,698 --> 00:22:48,284
Vreau să-mi schimb soarta

330
00:22:48,409 --> 00:22:51,495
Toate vocile strigă

331
00:22:51,579 --> 00:22:53,664
Sunetul a răsunat

332
00:23:09,096 --> 00:23:11,557
Am văzut nenumărate umbre împrăștiate

333
00:23:11,640 --> 00:23:13,976
și am râs

334
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
O lume care și-a pierdut culoarea

335
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
Îl voi lumina din nou

336
00:23:18,814 --> 00:23:21,400
Frânt și plâns

337
00:23:21,483 --> 00:23:24,028
Sfârșitul visului

338
00:23:24,111 --> 00:23:28,533
Eliberându-mă de ea iar și iar
cu inima încă conectată

339
00:23:28,616 --> 00:23:34,205
Voi proteja azi,
drumul pe care l-am parcurs în tot acest timp

340
00:23:34,288 --> 00:23:35,331
Rupe-o

341
00:23:35,456 --> 00:23:37,875
Rupe viitorul, spune-mi numele

342
00:23:37,958 --> 00:23:40,878
Întoarce-ți spatele trecutului tău predeterminat

343
00:23:40,961 --> 00:23:43,756
Astăzi continuă să se joace cu soarta

344
00:23:43,839 --> 00:23:45,799
Recuperează-l aici și acum

345
00:23:45,883 --> 00:23:48,427
Până la marginile pământului, un vis nevăzut

346
00:23:48,510 --> 00:23:51,221
Cu ochi care cunosc puterea
care stă în cuvinte

347
00:23:51,305 --> 00:23:54,267
Observați spirala distorsionată

348
00:23:54,350 --> 00:23:57,812
Soarta mea a fost pusă în mișcare

349
00:23:57,895 --> 00:24:01,982
ALBITOR: RĂZBOIUL DE SÂNGE DE MILE DE ANI

350
00:24:07,029 --> 00:24:10,115
Oamenii sunt toți
imitatii de maimute...

351
00:24:11,325 --> 00:24:14,453
Zeii sunt toți
imitatii ale oamenilor...